UCCELLINO

“Saccë na còsa cusèlla, iè ffinë e tanda bbèlla…”, so una cosa cusella, che è fine e molto bella: è l’introduzione di ogni indovinello agromontese, indovinelli che vanno oltre il significato apparente delle parole.
Uccellino che vieni dal mare, che porta chiuse le sue ali, che porta le lingue (LINGHË) inglese e francese, che porta le lingue di tutti i Paesi.

Little bird that comes from the sea, that wears its wings closed, that carries the languages (LINGHË) of English and French, that carries the languages of all countries.

Pajarito que viene del mar, que lleva las alas cerradas, que lleva las lenguas (LINGHË) del inglés y del francés, que lleva las lenguas de todos los países.