Le caramelle sono sempre state la gioia di grandi e piccini, anche e soprattutto nel passato. L’indovinello gioca con il doppio significato della parola “scartata”, riferendosi in tal caso alla carta che ricopriva le caramelle.
Candy has always been the delight of young and old, even and especially in the past. The riddle plays with the double meaning of the word “discarded,” referring in this case to the paper that covered the candy.
Los caramelos siempre han sido la alegría de grandes y pequeños, incluso y sobre todo en el pasado. La adivinanza juega con el doble sentido de la palabra “desechado”, referida en este caso al papel que cubría los caramelos.
Les bonbons ont toujours fait la joie des petits et des grands, même et surtout dans le passé. L’énigme joue sur le double sens du mot “jeté”, qui fait référence dans ce cas au papier qui recouvrait les bonbons.
Il paese degli indovinelli 