Camminando verso una meta, la distanza da percorrere via via si accorcia, mentre quella già percorsa si allunga. Una metafora stessa anche della vita: l’esperienza vissuta si allunga e il tempo da vivere si accorcia.
Walking toward a goal, the distance to be traveled gradually shortens, while the distance already traveled lengthens. A metaphor itself also for life: the experience lived lengthens and the time to be lived shortens.
Caminando hacia un destino, la distancia que hay que recorrer se acorta gradualmente, mientras que la distancia ya recorrida se alarga. Una metáfora de la vida misma: la experiencia vivida se alarga y el tiempo por vivir se acorta.
En marchant vers une destination, la distance à parcourir se raccourcit progressivement, tandis que la distance déjà parcourue s’allonge.
C’est aussi une métaphore de la vie elle-même : l’expérience vécue s’allonge et le temps à vivre se raccourcit.
Il paese degli indovinelli 