La cosa cusella sembra essere stata inventata da due vecchietti che, essendo rimasti soli e in un momento di spensieratezza, contavano quante dita e nasi ci fossero “per casa”.
The cusella thing seems to have been invented by two old men who, being alone and in a moment of carefreeness, counted how many fingers and noses there were ‘in the house’.
La cosa cusella parece haber sido inventada por dos ancianos que, estando solos y en un momento de despreocupación, contaron cuántos dedos y narices había “en la casa”.
La cusella semble avoir été inventée par deux vieillards qui, laissés seuls et dans un moment d’insouciance, ont compté le nombre de doigts et de nez qu’il y avait “dans la maison”.
Il paese degli indovinelli 