La cosa cusella paragona la lingua ad un pezzo di carne cruda all’interno della bocca, la camera molto buia, che va “gridando” muro muro, sottintendendo, appunto, la voce che proviene dalle corde vocali.
The Cusella thing compares the tongue to a piece of raw meat inside the mouth, the very dark chamber, which goes ‘screaming’ muro muro, implying, in fact, the voice coming from the vocal cords.
Lo de Cusella compara la lengua con un trozo de carne cruda dentro de la boca, la cámara muy oscura, que va ‘gritando’ muro muro, dando a entender, de hecho, la voz que sale de las cuerdas vocales.
L’affaire Cusella compare la langue à un morceau de viande crue à l’intérieur de la bouche, la chambre très sombre, qui “crie” d’un mur à l’autre, ce qui implique, en fait, que la voix provient des cordes vocales.
Il paese degli indovinelli 