L’anello, è, infatti, bello a vedersi, costoso, infilato al dito, come “riempito di carne”, e, in particolare per quello nuziale, lasciato all’anulare in senso di unione e fedeltà.
The ring is, in fact, beautiful to look at, expensive to buy, put on the finger, as in ‘filled with meat’, and, particularly for the wedding ring, left on the ring finger as a sense of union and fidelity.
El anillo es, de hecho, bonito de ver, caro de comprar, se pone en el dedo, como en “se llena de carne”, y, sobre todo en el caso del anillo de boda, se deja en el dedo anular como sentido de unión y fidelidad.
L’anneau est en effet beau à regarder, cher, glissé sur le doigt, comme “rempli de chair”, et, en particulier pour l’anneau de mariage, laissé sur l’annulaire en signe d’union et de fidélité.
Il paese degli indovinelli 