La chiave, infatti, ruota su se stessa più e più volte; fa dei piccoli scatti, per poi rimanere nella serratura (A MAŠCATURË) della porta, come a “riposarsi”.
The key, in fact, rotates on itself over and over again; it makes little clicks, then stays in the lock (A MAŠCATURË) of the door, as if ‘resting’.
La llave, de hecho, gira sobre sí misma una y otra vez; hace pequeños chasquidos, luego se queda en la cerradura (A MAŠCATURË) de la puerta, como “descansando”
La clé, en effet, tourne sur elle-même encore et encore ; elle fait de petits clics, puis reste dans la serrure (A MAŠCATURË) de la porte, comme pour se “reposer”.
Il paese degli indovinelli 