L’indovinello comincia e finisce con un preambolo molto fiabesco che non è prettamente legato alla soluzione, tra ducati e principi. La cosa cusella paragona una quercia ad un albero con dodici mesi, i rami, e quattro settimane, le pietroline. Una metafora che richiama una tra le piante più diffuse nei boschi agromontesi.
The riddle begins and ends with a very fairy-tale preamble that is not strictly related to the solution, between duchies and princes. The Cusella thing compares an oak tree to a tree with twelve months, the branches, and four weeks, the stones. A metaphor that recalls one of the most common plants in the Agromontese forests.
El acertijo comienza y termina con un preámbulo muy de cuento de hadas que no está estrictamente relacionado con la solución, entre ducados y príncipes. Lo de Cusella compara un roble con un árbol de doce meses, las ramas, y cuatro semanas, las piedras. Una metáfora que recuerda a una de las plantas más comunes en los bosques agromontanos.
L’énigme commence et se termine par un préambule très féerique qui n’est pas strictement lié à la solution, entre duchés et princes.
La chose Cusella compare le chêne à un arbre dont les branches durent douze mois et les pierres quatre semaines. Une métaphore qui rappelle l’une des plantes les plus répandues dans les forêts de l’Agromontese.
Il paese degli indovinelli 