L’indovinello paragona le stelle a ciliegie, ricalcando l’antica credenza che la notte fosse come un velo (un lenzuolo steso) che copriva la luce del sole.
The riddle compares the stars to cherries, echoing the ancient belief that the night was like a veil (a spread sheet) covering the sunlight.
El acertijo compara las estrellas con cerezas, haciéndose eco de la antigua creencia de que la noche era como un velo (una sábana extendida) que cubría la luz del sol.
L’énigme compare les étoiles à des cerises, faisant écho à l’ancienne croyance selon laquelle la nuit était comme un voile (une feuille de papier) recouvrant la lumière du soleil.
Il paese degli indovinelli 